Date / Heure
Date(s) - 19/06/2024
19h00 - 21h30

Emplacement
Chez/Bei Pascale

[Allemand plus bas]
Hello la compagnie !
Nous refaisons une incursion test du côté d’Eupen, plus précisément à Eynatten. Nous sommes tout près de l’Allemagne, mais cette session sera bel et bien organisée en français 🙂 Ceci dit, cela reste un chant pour tous, que vous soyez allemand, belge ou français, jeune ou vieux, chômeur ou docteur, riche ou pauvre, chanteur lyrique ou spécialiste du chant sous la douche, vous êtes les bienvenus chez Pascale, l’amie des chats, qui nous accueillera pour cette session !
Comme d’habitude, nous fonctionnons bénévolement, une petite auberge espagnole est prévue et chacun est donc invité à apporter de quoi grignoter.

N’hésitez pas à faire passer le mot pour cette première dans la région, nous espérons vous y voir nombreux et nombreuses !

Horaires :
19h00 : accueil, papote, grignotage
19h30 : chant
20h30 : petite pause pour re-papote et re-grignotage
20h45 : re-chant jusque +- 21h30

Pense à réserver : 20 personnes max !

—
C’est quoi un Chant pour Tous ? https://www.chantpourtous.com/
Cette session de Chant Pour Tous, comme toutes les autres, sera …
* ouverte à tous
* complétement improvisée
* vocale et corporelle
* et totalement gratuite !
—

📍L’adresse est :
Chez Pascale,
Rue d’Eupen (Eupenerstrasse) 65
4731 Eynatten

(Juste à coté du Bus 14, Arret Eynattener Feld, qui va jusqu’à la gare d’Eupen)

[Französisch höher]
Hallo, liebe Gesellschaft!
Wir machen wieder einen Testabstecher in die Nähe von Eupen, genauer gesagt nach Eynatten. Wir sind zwar ganz in der Nähe von Deutschland, aber diese Sitzung wird auf Französisch abgehalten 🙂 Ob Sie nun Deutscher, Belgier oder Franzose, jung oder alt, arbeitslos oder Arzt, reich oder arm, Opernsänger oder Dusch-Sänger sind, Sie sind herzlich willkommen bei Pascale, der Katzenfreundin, die uns für diese Sitzung beherbergen wird!
Wie üblich arbeiten wir ehrenamtlich. Es ist eine kleine Auberge espagnole geplant und jeder ist daher eingeladen, etwas zum Knabbern mitzubringen.

Zögern Sie nicht, die Nachricht von dieser Premiere in der Region weiterzugeben, wir hoffen, viele von Ihnen dort zu sehen!

Zeitplan:
19.00 Uhr: Begrüßung, Plaudern, Knabbern
19.30 Uhr: Singen
20.30 Uhr: kurze Pause für Klatsch und Knabbereien
20.45 Uhr: erneutes Singen bis +- 21.30 Uhr.

Denk an die Reservierung: max. 20 Personen!

—
Was ist ein Chant pour Tous? https://www.chantpourtous.com/
Diese Sing-für-Alle-Sitzung wird, wie alle anderen auch, …
* offen für alle
* vollständig improvisiert
* stimmlich und körperlich
* und völlig kostenlos!
—

📍Die Adresse lautet:
bei Pascale,
Eupenerstrasse (Rue d’Eupen) 65
4731 Eynatten